With the Ertiga, has Maruti come up with something genuinely unique, which is both practical and desirable? We find out.